I suggest you read THIS TRANSLATION of Beowulf - some translations are more difficult than others.
It might help your comprehension to do some reading on the background of Beowulf before you begin reading the epic itself.
Read the following articles:
"Can Your Genes Make You Murder?" by Barbara Hagerty
And
"Pity the Poor Murderer, His Genes Made Him Do It" by Nigel Barber
